Alana Moceri

En la política el inglés no es opcional

En Davos esta semana el Presidente Zapatero ha tenía un problemilla: no había intérpretes suficientes. Que mala suerte.

Recibe la revista Politics de Campaigns & Elections en Español gratis

A partir de enero, habrá una versión Revista Politics de Campaigns & Elections en Castellano de forma electrónico. Aunque se trata de una expansión “a Latinoamérica” me han asegurado que incluirá representación español.  En el primer número contaremos con un artículo de Andoni Aldekoa, asesor y director del Gabinete de Alcaldía de Bilbao sobre como cumplir las promesas de campaña después de la campaña. Además, su Consejo Consultivo Editorial incluye dos españoles: Jose Luis Sanchis y Aleix Sanmartin.

Para recibir la revista digital de forma gratuita, puedes ponerte en contacto directamente con ellos o mandarme un e-mail a alana@alanamoceri.com.

Mentiras y mentirosos: Joe Wilson nos ha hecho un favor

Indignación es la emoción que es el combustible más eficaz del activismo. Los republicanos han pasado el verano fomentando mentiras sobre la reforma sanitaria con el fin de asustar y enfadar su base. Tribunales de la muerte, desenchufando la abuela, beneficios para inmigrantes ilegales, rebajas en servicios para los jubilados y lo que daba el más miedo: ¡es el camino al socialismo! Hemos pasado el verano disfrutando de videos de activistas conservadores histéricos en eventos por todo el pais.

Obama y Michael Jackson: ninguna declaración oficial

Primero, tengo que reconocer que nunca he sido muy fan de Michael Jackson, probablemente porque nunca he sido muy fan de la music pop. Nunca en mi vida he comprado un CD (ni casete)  de él. Pero reconozco su grandeza como icono internacional que esta muy evidente esos días tras su muerte.

Introduciendo: All Politics Communication Coaching

Ha sido una semana sin escribir un post…y habrá uno pronto, pero primero quiero introducir una nueva consultaría que estoy lanzando, All Politics Communication Coaching. Este consultaría es la primera que esta exclusivamente dedicado al coaching lingüística para políticos profesionales, activistas o la gente que le encanta la política.

La oferta de Daily Training, es la respuesta de la queja que siempre escucho “tengo que practicar el inglés mas pero no tengo tiempo.” 

La respuesta es un e-mail que contiene un artículo, video o audio de la política actual mas ayuda con el vocabulario—que puedes hacer en 15 minutos o menos. Sencillo, eficaz y sobre un tema que te interesa.

Contáctanos hoy a través de allpolitics@alanamoceri.com para probar una semana gratuita.

Si te hace falta coaching más intensivo también ofrecemos:

• Coaching por teléfono: cuando necesitas practicar con tu conversación, una forma muy práctica y eficaz es a través de una sesion de 30 minutos por teléfono.
• Coaching one-to-one: para necesidades que exigen un coaching mas intenso en persona como presentaciones, discursos, entrevistas de prensa o cualquier momento clave en que tendrás que comunicar en ingles.

Para mas información escribe a allpolitics@alanamoceri.com

La política y el espectáculo

Elvira Lindo escribió un artículo muy entretenido ayer en El Pais riéndose de la absurdidad de los políticos dramáticos y haciendo el ridículo. Me alegro de que haya perdonado a los americanos este comportamiento porque “se entrenan desde parvulitos” pero me temo que esta notando lo obvio: todo el mundo se lleva la cultura de nuestro pais natal. Desde mi punto de vista Americano casi no existen oradores en España capaz de no hacerme dormir después de unos minutos. La lógica de Sra. Lindo nos  dice que se aprende esa forma de aburrir a la gente “desde parvulitos” como parte de la cultura española.

Obama no es socialista

[Nota: el presente post refleja mi opinión personal sobre el tema que trata y para nada tiene que coincidir en parte o en su conjunto con las ideas y posicionamientos del Partido Demócrata.]

Quiero dejar una cosa bien clara: el Partido Demócrata Estadounidense, el Presidente Obama, así como el gobierno de los Estados Unidos de América no apoyan de ninguna forma a ningún candidato ni partido en las próximas elecciones Europeas. La política y los partidos Estadounidenses no tienen ningún tipo de paralelismo en la política Europea. Entiendo que Obama es el icono de liderazgo progresista en el mundo y políticos de todas inclinaciones quieren enlazar a su imagen carismática esperando que les pegue algo de su magia. Como ciudadano Americana viviendo en Europa, estoy acostumbrada de la atención que recibe mi pais y sus líderes, a veces bueno y malo y que todo lo que hagamos es examinado profundamente. Mas que una vez he enfrentado con alguien Europeo que presume de saber mas que yo sobre mi propio pais—una cosa que dudo sinceramente que pasa a revés. Intento tomar eso con tolerancia y muchas veces me callo sabiendo que mi experiencia tiene sentido porque soy de una pais muy poderoso que afecta todo el mundo. De hecho, es por eso que me siento una responsabilidad tremenda de votar.

Intentos de la derecha

Ha sido una semana intensa para la derecha en EEUU las manifestaciones “grassroots” en contra de los impuestos de Obama y una batalla renovada contra el matrimonio gay a través de un nuevo campaña “viral”:

Pues, viral ha sido, una iniciativa viral de hacer parodias del video, lo mas famoso de Stephen Colbert:

The Colbert Report	Mon - Thurs 11:30pm / 10:30c
The Colbert Coalition's Anti-Gay Marriage Ad
colbertnation.com
Colbert Report Full Episodes Political Humor NASA Name Contest

En su columna, Frank Rich opina que este video (el original) marca el principio del final del movimiento anti-gay en EEUU porque ha sido la única protesta sobre la legalización de matrimonia gay en Iowa y Vermont y encima es idiota. Es un buen ejemplo del peligro de una campaña mal hecho que puede convertirse en un arma potente de los rivales y al final dejarse en ridículo.

Nuevo concepto: saber de lo que hablas antes de hablar

Durante la rueda de prensa del Presidente Obama el miércoles, de uno de los periodistas vino una pregunta dura (traducción abajo):

PREGUNTA: Entonces, con AIG, porque esperabas – ¿porque esperabas días a salir y expresar esa indignación?

PRESIDENTE OBAMA: Yo --

PREGUNTA: Parece que la acción esta saliendo de Nueva York en la oficina del fiscal. Tardabas días en salir al público con el Secretario Geither y dice, mira, estamos indignados. ¿Porque tardaba tanto?

PRESIDENTE OBAMA: Pues, nos tardaba un par de días porque me gusta saber de lo que estoy hablando antes de hablar. (risas) Vale?

Hay veces que todavía me acuerdo de la frase “profundamente ambicioso” de mi clase sobre la presidencia en la UCLA en el contexto: hace falta ser profundamente ambicioso para aspirar a ser el presidente del EEUU y lo mismo aplica a los líderes de países por todo el mundo. Combinar eso con la cultura política de la respuesta rápida y tenemos una receta para desastre.

Los políticos por allí podrían aprender una lección de la respuesta de Obama: tomar el tiempo necesario para asegurar que sepas de lo que hablas antes de hablar. Podría salvarles de muchos meteduras de patas, malentendidos y tensiones internacionales.